Il Castello di Inveraray e soprattutto una dimora familiare nella quale ho avuto il grande privilegio di crescere.  La sua stessa esistenza riflette il ruolo ricoperto dalla mia famiglia nel ricco arazzo della storia scozzese.  Molti dei miei avi, i cui ritratti potrete ammirare all'interno del Castello, hanno contribuito personalmente a foggaire eventi d'importanza nazionale. 

Gil oggetti contenuti nel Castello appartengono a molte generazioni della famiglia Campbell e, come tali, mi augoro che vi possano offrire una panoramica sulla nostra tradizione e sul modo in cui vissero i nostri avi e come riuscirono a superare i problemi della loro epoca per farci pervenire i tesori che possiamo ammirare oggigiomo.  Ma cio che vedrete a Inveraray e, credo, anche l'espressione di una generazione di suprema fiducia nel futuro.

La nostra ricca storia puo spesso smarrirsi nelle nebbie del tempo, ma qui a Inveraray abbiamo annotato col passar degli anni il passato per poterlo condividere con le generazioni future. Siamo orgogliosi di cio che abbiamo raggiunto, pur essendo consapevoli dei nostri errori; tale sensazione si riflette nel nostro motto di famiglia "Ne Obliviscaris" (Non dimenticare).

Ci auguriamo che la vostra visita al Castello, sia che facciate parte o no della nostra famiglia internazionale, possa essere soddisfacente come lo e per noi che abbiamo avuto la responsabilita di curame le sorti.