Schloss Inveraray ist zuallererst ein Familienwohnsitz, in dem ich das Privileg hatte, aufzuwachsen, Seine blosse Existenz spiegelt die von meiner Familie in der bewegten Geschichte Schottlands gespielte Rolle wider.  Viele meiner Vorfahren, deren Bilder Sie sehen werden, beeinflussten Ereignisse von nationaler Tragweite.

Der Inhalt des Schlosses umspannt zahlreiche Generationen der Familie Campbell und verschafft Ihnen, so hoffe ich, einen Einblick in unsere geschichtliche Tradition, in die Lebensweise unserer Ahnen und nicht zuletzt darin, wie sie die Probleme der Zeit losten, um uns die Schätze, an denen wir uns jetzt erfreunen, zu überlassen.  Was Sie jedoch ebenfalls in Inveraray sehen werden, ist meiner Meinung nach das von einer Generation zum Ausdruck gebrachte unerschütterliche Vertrauen in due Zukunft.  

Unsere reichhaltige Geschichte kann sich oft im Nebel der Zeit verlieren.  Hier in Inveraray haben wir aber - im Laufe der Zeit - eine Chronik der Vergangenheit geschrieben, um sie mit zukünftigen Generationen zu teilen.  Wir sind auf das von uns Erreichte stolz und uns unserer Fehler dennoch bewusst;  dieses Gefühl spiegelt such auch in unserem Wahlspruch, "NE OBLIVISCARIS" (du sollst nicht vergessen) wider.

Hoffentilch ist lhr Besuch des Schlosses - ob als Mitglied unseres weltweiten Clans oder nicht - so lohnend wie für jene von uns, denen seine Pflege obleigt.